Романът на Ф. Скот Фицджералд – Нежна е нощта“, неговата най-скъпа творба,

Романът на Ф. Скот Фицджералд – „ Нежна е нощта “, неговата най-скъпа творба, най-дълго писана и последна в библиографията му, се разгласява за първи път на български в първокласен том с илюстрации. Романът разцвет на американския публицист е рядко срещана изящна прозаичност, която най-накрая получава почтено издание у нас. Екипът на „ Кръг “ се доверява на брилянтния превод на Димитри Иванов, изработен през 1967-а и останал у нас пълен пример, и на майсторската ръка на художника Дамян Дамянов.  Илюстрациите са черно-бели и непринудени, а обилните години от епохата на джаза са видени през трезвия взор на актуалния човек. Дамянов изяснява за работата си: „ Опитах се да очертавам мигове от видимо самоуверения колективен портрет на съумелите, богати, и изпълнени с упоритост герои на Фицджералд. Тези мъже с безукорно подбрани вратовръзки и дами в блещукащи под звуците на джаза рокли обаче се държат за една сламка, преди да потънат в бездната. Често тя е забодена в следващия от безчет коктейли, водещи до задънената улица на алкохолизма, различен път е сламката на моментното въодушевление, което удавникът бърка със спасението на любовта “.  Дамян Дамянов използва техниката на размит в богати нюанси черен акварел. „ Тя e присъща както с аскетичност, по този начин и с подтик и неустановеност – все линии от нежните ориси на героите “ , обосновава се художникът. Това е реформаторски метод към илюстроването на „ Нежна е нощта “, който спомага разгръщането на трагизма на героите. Романът отразява блясъка и горчивината в живота на своя автор , изключително трагичната му връзка с прелестната и психически неустойчив а Зелда. Познавачите на Фицджералд откриват доста от нея у облика на основната героиня – нежната, богата наследница Никол Уорън. Също като брачната половинка на писателя и тя се лекува в психиатрична клиника. Именно там среща надарения и обаятелен лекар Дик Дайвър, за който се омъжва. Двамата прекарват времето си сред Швейцария, Италия и Френската Ривиера, където богатите американци имат навика да почиват през 20-те години на предишния век. Но в съвършения парадайс на красивите и изискани господин и госпожа Дайвър са посяти семената на разрушението. Техният другоземен метод на живот лежи на фамилното благосъстояние и контактите. А появяването на прелестната млада холивудска актриса Розмари Хойт, която е заслепена от блестящото семейство, носи със себе си непоправими последствия. В „ Нежна е нощта “ героите на Фицджералд са изтъкани от несъгласия, те са уязвими и несигурни, жертви на личните си недостатъци. Това са герои, които не се не помнят, тъй като мъчително наподобяват на нас.  Писателят вярва , че „ Нежна е нощта “ е най-големият мушедьовър и че ще засенчи славата на предходните му творби като „ Отсам парадайса “ и „ Великият Гетсби “ . Вместо това обаче творбата е посрещнат а с ъс смесени отзиви при публикуването си през 1934 година Така романът се трансформира в най-голямата артистична болежка на своя основател. Днес знаем, че Голямата меланхолия от 30-те години не е най-хубавото време за тази книга, нито пък за създателя й, който се възприема като знак на разюздаността от епохата на джаза. Писателят Ърнест Хемингуей, непосредствен другар на Фицджералд, споделя за „ Нежна е нощта “, че с времето ще става все по-добра и по-добра. В навечерието на 90-годишнината на романа думите му са безспорен факт.  Издателство „ Кръг “ трансформира първокласните, реформаторски и стойностни планове в своя запазена марка. Сред илюстрованите издания с библиофилска стойност са „ Ад “ от Данте Алигиери, „ Бурята “ и „ Макбет “ от Уилям Шекспир, „ Война и мир “ от Лев Толстой, „ Майстора и Маргарита “ от Михаил Булгаков, „ Завинаги твой, Винсент “ от Ван Гог и други През актуалната година паралелно до тях ще се наредят и други определени четива, които имат място във всяка домашна библиотека.
създател: СЛАВА
...